|
|
|
|
|
|
|
TVRZE V OKC |
TVRZE EN OKC |
TVRZE IN OKC |
|
-si od r. 1408 na
Chodžově.1! Tvrz Bělušickou držel ;si od r. 1408 Vchvna a to
ještě I. 1421*). Za válek íotomnich zemřel a neni známo, komu se
jeho statek ■ostal. |
-qui de 1408 sur Chodzov.1! La
forteresse de Bělušická conservait, depuis 1408, la Vichna et toujours
I. 1421 *). Pendant les guerres des morts il est mort, et on ne savait pas ŕ
qui sa propriété est restée. |
- od 1408 na Chodzov.1! Twierdza
Bělušická zachowała od 1408 r. Vichnę i jeszcze I 1421 *). W
czasie wojen umarłych umarł, a nie wiadomo, komu pozostał jego
majątek. |
|
34 |
34 |
34 |
|
• 1454 psal se po
Bělušiclch Jiří Hlava a ja-:vsi Pavel byl tehdá již mrtev.®)
Bělušice držel 1.1465 ifik, z Timenic.'\ Jako jejich držitel vyskytuje
se . 1523 Jan Charvát z Beršteina. jenž je měl tuším Dratrem svvm
Jiříkem, jenž podědiv po bratrovi . 1545 celé Bělušice
držel.Bl Jiřík zemřel ok. r. 1547 -.ustaviv nezletilé sirotkv.
Jeden z nich Jan prodal Bělušice . 1566 Jamvt z Bílé. ale zase je od
něho 1. 1570 ířejal.®) Je-li to týž Jan, jenž teprve 1. 1625
zemřel. |
• 1454 a écrit aprčs
Bělušiclch George Head et JA: Pavel village était alors déjŕ mrtev.®)
Bělušice tenu 1,1465 largeur de Timenic « \ En tant que détenteur se
produit.. 1523 Jan Charvát de Berštejn. que je connaissais, Frčre de George,
qui était dans la fraternité de son frčre. 1545 tout Bělušice détenus.Bl
Jiřík est mort ok. 1547 -.ustaviv mineurs orphelins. L'un d'eux, Jan, a
vendu Bělušice. 1566 Jamt de blanc. mais c'est encore de lui.) Si c'est
le męme Jan, qui n'est mort qu'en 1625. |
• 1454 pisał po
Bělušiclch George Head i JA: wieś Pavel był już mrtev.®
wtedy) Bělušice odbyło 1.1465 szerokość Timenic „\
wystąpieniu uchwyt.. 1523 Jan Charvát z Berštejna. o którym
wiedziałem, Bracie Jerzego, który był w braterstwie brata. 1545
wszystkie Bělušice w posiadaniu.Bl Jiřík umarł w
porządku. 1547-osieroccy sierot. Jeden z nich Jan sprzedał
Bělušice. 1566 Jamt of White. ale znowu to od niego.) Jeśli to ten
sam Jan, który zmarł tylko w 1625 roku. |
|
■osáhl věku velmi
vzácného; ačkoliv kupoval I. 1620 tatkv duchovni, přece nebyl
pokutován a zůstal v drženi ■ělušic do smrti.') Statek jeho
dostal se dceři Alžbltl 'oanč za Karla Chatka z Ckotkova. Tento zemřel
asi - 1642 a statek Bělušický zůstal jeho potomkům až ■o
naší paměti.®) |
■ a atteint un âge trčs
rare; bien que je l'ai acheté en 1620 tatkv spirituelle, il n'a pas condamné
ŕ une amende et est resté en possession ■ ělušic ŕ la mort. « )
SimAgri a une fille Alžbltl » oanč pour Charles Cottage de Ckotkova. Il
mourut vers 1642 et le domaine Bělušický resta ŕ ses descendants ŕ
propos de notre mémoire. |
■ osiągnął
bardzo rzadki wiek; chociaż kupiłem w 1620 tatkv duchowy, nie
grzywny i pozostawał w posiadaniu ■ ělušic do śmierci.
„) Farm dostał córkę Alžbltl” oanč Charles domek z Ckotkova.
Zginęło około 1642 r., A majątek Bělušický
pozostawał jego potomkom na temat naszej pamięci. |
|
|
|
|
|
♦ |
♦ |
♦ |
|
|
|
|
|
íostelni ves Kozly byla od
dávných dob rozdělena, edna část patřila již 1. 1375 kapitole
u sv. Apolináře to do r. 1420. Odtud do r. 1498 byla v zápisném
■rženi Vllküv z Minie a pak patřila zase dotčené ka-uiole.u)
Na druhé části vladycké stávala tvrz. Nejstarši namv držitel je
Přech I. 1382.10) V potomních dobách |
le village d'église Kozly était
divisé depuis les temps anciens, dont la partie appartenait ŕ la 1čre partie.
Apolináře ŕ r. De 1420 ŕ l'année. 1498, il était dans l'enregistrement
■ maintien Vllküv public Minie, puis de nouveau en question appartenait
ka-uiole.u) autre régent de la forteresse. Le plus ancien puis le gardien est
le révérend I. 1382.10) Dans les derniers jours |
wieś kościelna Kozly
została podzielona z czasów starożytnych, której
część należała do 1. części.
Apolináře go do r. Od roku 1420 do roku. 1498 był w rejestracji
■ utrzymanie publicznego Vllküv z Minie a następnie ponownie w
pytaniu należało ka-uiole.u) Z drugiej regenta twierdzy.
Najstarszym wówczas stróżem jest ks. I. 1382.10). W późniejszych
dniach |
|
|
|
|
|
' Arch Drážďanský. *) DD ID
str. 306, kn. Lounské. Arch. háždlanské. *) DD 16 str. 305, 16 str. 297. 4)
List v Hořeni--icn u Libčevsi. ftl Reg. kom. soudu. DZ. 1 B 7, 250
H 16. a DZ. 7. L 24. IS, Ü 24, 88, H 27 v) DZ. 142, C 29, Bílek, iřie
konf. 8) Ledr, Hrabata Chotkové z Ch. °) Borový Lib. rccL. 1 100 a listv v
arch. kapitolnim a křižovnickém. ,0) Knihy .ounské. ' |
L'arche de Dresde. *) ID DD 306,
kn. Lounské. Arch. moche. *) DD 16 pages 305, 16 pages 297. 4) Feuille ŕ
Hořeni - icn u Libčevsi. ftl Reg. com. tribunal. DZ. 1 B 7, 250 H
16 et DZ. 7. L 24. IS, Ü 24, 88, H 27 v) DZ. 142, C 29, Bílek, irí konf.) 8)
Ledr, Hrabata Chotková z Ch. °) Pin Lib. rccL. 1 100 et feuillage en arcade
Chapitre et crucifix. , 0) Livres. '' |
Łuk Drezna. *) DD ID s.
306, kn. Lounské. Arch. brzydki. *) 305 DD 16 s 16 s 297 4) Arkusz spaliny
-., W ICN Libčeves. ftl Reg. com. sąd. DZ. 1 B 7, 250 H 16 i DZ. 7.
L 24. IS, Ü 24, 88, H 27 v) DZ. 142, C 29, Bílek, irí konf. 8) Ledr, Hrabata
Chotková z Ch. °) Sosna Lib. rccL. 1 100 i listowie w łuk. Kapituła
i krucyfiks. , 0) Książki. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|