|
|
|
|
|
|
KOLT VRŠOVIC. |
KOLT VRŠOVIC. |
KOLT VRŠOVIC. |
|
připomínají se Jakut Hes
(1399—1412) a Radim z Tru-zenic (1399—1427) jako držitelé této části.*)
Později byl dědičným držitelem Přech z Žichova, jenž sem
I. 1430 faráře Dodával,*) ale jakési právo vénné patřilo Pavlovi z
Bělušic. Po smrti obou spadlo na krále a král Ladislav daroval je 1454
Jakubovi Lankdšovi z Nepomyile.*) L. 1517 sedel na tvrzi KuneS z Hoškova, *)
jenž držel také ves Jablonec a ji před r. 1524 zastavil. Po něm
držel Kozly Vilém tuším syn. Týž zemřel před r. 1531 zůstaviv
vdovu a nezletilé dítky. Vdova chtéla miti poručenstvf, ale v tom jí
bránila Alžběta z Tloskova uvázavši se v Kozly. Zase pak Anna dcera
Kunšova bránila Kunšovi z Hokova, když se v polovici Kozel |
Hes rappelant les Yakoutes
(1399-1412) et Radim de Tru-Zenic (1399-1427) en tant que détenteurs de cette
section. *) Il a ensuite été détient hérita Prech de Zich, qui ici 1430 I.
prętre Fourni *), mais la bonne sorte de dot inclus Pavlovi de Bělušice.
Aprčs que les deux sont tombés au roi, et le roi Ladislav donna le 1454 James
Lankdšovi de Nepomyile. *) L. 1.517 sičges ŕ la forteresse de Kuneš Hošková
*), qui a également occupé le village et Jablonec son de r. 1524 a arręté.
Aprčs lui, Kozly Wilhelm a gardé son fils. Le męme est décédé avant 1531
comme une veuve et des enfants mineurs. La veuve voulait que le mensonge soit
jugé, mais Elizabeth de Tloskak l'empęchait de se suicider ŕ Kozla. Encore
une fois, la fille d'Anna Kunšova a défendu Kunša de Hokova alors qu'il était
au milieu de Kozel |
Hes przypominająca Yakut
(1399-1412) i Radim z Tru-Zenic (1399-1427) jako posiadaczy tej sekcji. *)
Później został odziedziczone posiada Přech z Zich, który tu w
1430 I. ksiądz dostarczonego *), ale prawo rodzaj posagu dołączonego
Pavlovi z Bělušice. Po zarówno spadła do króla, a król Ladislav
dał 1454 James Lankdšovi z Nepomyile. *) L. 1,517 miejsc w twierdzy
kunes Hošková *), który przeprowadził również wioskę i
Jablonec ją od r. 1524 zatrzymany. Po nim Kozly Wilhelm zachował
syna. Ten sam zmarł przed 1531 rokiem jako wdowa i małoletnie
dzieci. Wdowa chciała, aby rządzono kłamstwem, ale
Elżbieta z Tłokoka blokowała jej zabijanie w Kozli. Ponownie,
córka Anny Kunšovej broniła Kunša przed Hokovą, gdy był w
środku Kozla |
|
uvázal.6) Tvrz a dli vsi Kozel
prodány tehdá kapitole Praíské (prý od Viléma), ale dskami ji odevzdal teprve
Jan Kuneš syn Vilémův.*) Od té doby náležela ta část kapitole a
podací k Bělušicům. Onano část přikoupena k Bělušicům
teprve 1. 1750. |
uvázal.6) et le village de
forteresse IDD Kozel a vendu le chapitre Prague cette époque (soi-disant de
Wilhelm), mais il a donné les conseils jusqu'ŕ Jan fils Kuneš de William. *)
Depuis appartenait ŕ cette partie du chapitre et la soumission ŕ Bělušicům.
La partie Onano a été achetée ŕ Belašice seulement 1. 1750. |
uvázal.6) i DLI twierdza
wieś Kozel sprzedawane rozdziale Pragi czas (podobno Wilhelm), ale
dał do tej deski Jan kunes syn William. *) Od tego czasu
należał do tej części rozdziału i poddaniu się
Bělušicům. Część Onano została kupiona do
Belašic tylko 1. 1750. |
|
|
|
|
|
* |
* |
* |
|
|
|
|
|
/ Libčevsi je nevelký zámek
stojící na starém tvrzišti totiž pahrbku na všechny strany spadajícím.
Staven! jest základův nepravidelných a skládá se ze tři domův,
které dvůr čtverhranatý zavírají. Největší dům jde po
dvou stranách dvora a v něm jest také průjezd a dveře ve
výstupku. Na každé z obou ostatních stran jest malé stavení. |
/ Libceves est un petit manoir
debout sur l'ancienne forteresse, la colline de tous les côtés qui tombe.
Staven! les bases sont irréguličres et se composent de trois maisons que le
quadrilatčre carré ferme. La plus grande maison va de deux côtés de la cour,
et il y a aussi un passage et une porte dans la projection. De chaque côté il
y a un petit bâtiment. |
/ Libceves to niewielka
rezydencja stojąca na starej fortecy, ze wszystkich stron opadające
wzgórze. Staven! podstawy są nieregularne i składają się
z trzech domów, które zamyka kwadratowy kwadrant. Największy dom wychodzi
po dwóch stronach dziedzińca, a w projekcji znajduje się
również przejście i drzwi. Na każdej z pozostałych stron
znajduje się niewielki budynek. |
|
|
|
|
|
•’rvni známý držitel
Libčevsi byl Smil 1. 1295, jenž sloužil Boršovi z Oseká.7) Z
pozdějších pamětí jde |
• Le premier détenteur connu de
Libcevs était Smil 1. 1295, qui a servi Borse d'Oseká 7). |
• „rvní znane Libčeves
uchwyt był pierwszy Smil 1295, który służył z Bors
Oseká.7) From później idzie pamięć |
|
*) Manual kapitolni, Lib. conf.
DD 18 str. 306. Kel tab. II 88, Arch. Dráždán. ®) Lib. conf. ®) DD 16 f. 297.
*) Arch. kapitolni 5) Reg kom. soudu. •) DZ. 9 C 7. i) Reg. II 723, 724, IV
748. |
*) Chapitre manuel, Lib. conf.
DD 18, page 306. Onglet Kel. II 88, Arch. Dresde. ®) Lib. conf. ®) DD 16 F.
297. *) Arch. Chapitre 5) Reg. tribunal. •) DZ. 9 C 7. i) Reg. II 723, 724,
IV 748. |
*) Podręcznik
rozdział, Lib. conf. DD 18, s. 306. Zakładka Kel. II 88, Arch.
Drezno. ®) Lib. conf. ®) DD 16 f. 297. *) Łuk. Rozdział 5) Reg.
sąd. •) DZ. 9 C 7. i) Reg. II 723, 724, IV 748. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|